Soy Lindsey.
Lindsey Lewis.
Mi hermana y nuestros amigos, todos están...
Si encuentras esto, ¿podrías por favor, dáselo a mi familia.
Y decirles...
Ese mismo día, más temprano...
Como la joven mira fijamente al horizonte,
ella anhela para aventuras que aún no se han tenido,
mundos para contemplar y sueños que cumplir.
Se pregunta a sí misma
qué extraordinario viaje le espera
con su increíblemente hermosa, extraordinariamente audaz
y fantásticamente inteligente hermana mayor al timón....
¡Corten! ¡Ugh!
Lindz, eso estuvo muy bien. Iba a seguir adelante.
Muy suave, Lindz.
Sí. 2003 R&B suave.
- El R&B en 2003 fue un asco. - E-exactamente.
Lo siento. Intenté aguantarlo, pero me estabas matando.
Bien. Tenemos algo para trabajar.
- ¿Quieres intentarlo de nuevo? - No. Lo que sea.
Lo tenemos. ¿Verdad, Evan?
Sí, tenemos mucho. Tenemos muchas cosas.
- Pasando a el plano! - Si.
Espera. ¿Ese es el avión?
Es bastante pequeño, ¿no lo crees?
Nuestras cosas. ¿Incluso va a caber ahí?
Es el único de propiedad privada en la isla.
Cual es el problema, siempre quisiste volar en avión privado.
Bueno, ya sabes soy claustrofóbica.
Y ese es un avión pequeñito.
Quiero decir, se metió aquí, ¿verdad?
- Así que debería estar bien. - Cierto, cierto.
Estará bien. Siempre lo está.
Sabes que no lo tendremos, apagué el transpondedor.
Así es como funcionamos, fuera de la red.
Ya sabes, este lugar, es muy peligroso.
Está cerrado al público por una buena razón.
Mira, no entendemos nuestros suscriptores
haciendo programas de cocina. ¿Entiendes lo que digo?
Héctor, vamos, ¡lo tenemos! No te preocupes!
Soy Javier.
Javie.... ¡Javier, claro!
Dios mío, lo siento mucho. Eso fue realmente terrible de mi parte.
De hecho, me siento muy mal.
¿Estamos bien?
De acuerdo.
Muy bien, ¡está bien! ¡Carguemos el avión!
- Estamos bien? - Volando bajo el radar, chica.
- Transpondedor apagado. - ¡¡Claro que sí!
Así es como lo hacemos.
¿Qué quieres decir? "¿Bajo el radar?"
No se preocupe por su pequeña mente. Todo es perfecto.
Sí, todo está perfecto, excepto tu preocupación, así que para.
Nos encargamos de esto.
Hey. Preocupado por el buceo, ¿no es así?
¿Estás seguro de esto?
Sí, lo hemos estado planeando durante meses.
Y todo lo que hacemos es un poco peligroso.
Estás empezando a sonar como Paige.
Y suenas como si no confiaras en mí.
No, no, yo sí, yo sólo....
Así que si Seb es serio, supongo que
Lindsey va a ser quedarse por aquí un tiempo, ¿eh?
Incluso si está lloriqueando todo el tiempo.
Sí. Parece que Lindsey es parte del equipo.
Sí, sí, sí, sí, nos estropea el estilo.
Sí, sin duda.
Pero tenemos tanto desbordamiento con un estilo enfermizo,
podemos darnos el lujo de prescindir. Compartir el botín.
- Sí, un botín. - Si.
Conocerme es amarme.
Uh, creo que estás más bien un gusto adquirido.
Ooh! Ooh!
Así que... con toda seriedad ahora,
el avión,
ya sabes, fuera del radar...
Si algo pasa, ¿Vamos a estar bien?
Dios mío. Anímate.
De acuerdo, me parece justo. Me parece justo. Hagámoslo.
¡Vamos, amigos míos!
Supongo vamos a hacer esto.
- ¡Ese es el espíritu. - Eso es bueno.
Y no es como si estamos volando a una zona de guerra.
Esa es la próxima vez!
Hagámoslo.
- Hey. - ¿Qué pasa, Evan?
No mucho. ¿Y tú?
¿Te bombeaste? Tú, ¿listo para hacer que esto suceda?
Oye, oye, oye, ya basta, de acuerdo?
Si me arruinas esto, Te arruinaré.
- ¿Entendiste eso? - Estás bien, hermano.
De acuerdo.
Cala Red Rock fue una vez conocido como
el punto de inmersión en el sudeste asiático,
pero todo terminó cuando fue declarado santuario protegido.
Pero hoy tenemos la oportunidad
para llevarte dentro este increíble lugar
para la inmersión de su vida.
¿Están listos?
¡Whoo! ¡Vamos!
¡Y corten! ¡Por-alerta! ¡Bien hecho, Paige!
Así le damos a nuestros espectadores lo que quieren.
- Contenido de aventura. - Sé amable, Paige.
¿Qué? Tiene razón.
Ya era hora de que volviéramos para que los espectadores
lo que realmente quieren ver.
Sí, exactamente, me siento como si
durante un tiempo,
que estabas previamente comprometida con otras cosas.
Agárrate fuerte. ¡Ya casi llegamos!
¿Esa es la cala de ahí?
¡Sí, eso es!
Hey, creo que Veo un tiburón ahí abajo.
- ¡Dulce! - Ya basta, Evan.
Me voy a ir para aterrizar con calma.
- ¡Dios mío! - ¡Aguanta!
Hemos estado en cosas peores que esta.
- ¿Verdad, chicos? - ¡Sí, estaremos bien!
Sólo agárrate al asiento. Delante de ti!
¡Agárrate en algo!
¡Prepárense para el impacto!
¡Agárrate en algo!
¿Paige?
¡Seb!
¿Alguien?
Oh, Dios.
¡Oh, Dios mío!
¡Despierta, despierta!
- Me has asustado. - ¿Estás lista para conocer al equipo?
¿Estás lista para unirte
nuestra banda de locos de los buscadores de aventuras?
- Ahora me estás asustando. - Vamos, relájate.
- Te van a adorar. - Es fácil para ti decirlo.
Tú eres la reina de las bitácoras de viaje.
Relájate, sólo sé tú misma.
Estaba teniendo un sueño extraño.
Bueno, ya se acabó.
Vamos, Lindz.
¡Lindz!
¡Kahaia!
Kahaia. ¡Kahaia!
Aquí.
Mierda.
Dios mío, estás herida.
No. Estoy... estoy bien.
Creo que vi una aleta. Quizá sea un delfín.
¿Dónde están todos?
No lo sé. No lo sé.
Espera, ¿una aleta?
Sí, pero es probable que sea sólo un delfín, ¿verdad?
¿Quién sabe? Esperemos.
¡Estoy bien, Lindz!
Seb. ¡Seb!
¡Dios mío! ¡Seb!
Estoy bien. Estoy bien.
Gracias a Dios.
- Tenemos suerte de estar vivos. - Si.
Maldita sea, claro que sí.
Sí. Sí, ¿viste a Paige?
¿O Evan? Oye, si lo logramos, que deben tener.
Sí, no... no sé la probabilidad
que todos sobrevivimos un accidente de avión.
Encuéntralos, Lindz, ¿de acuerdo?
- De acuerdo. - Se cayeron del avión.
El ala se rompió y creo que les chupó la sangre.
- Oh, Dios.... - No lo sabemos, no lo sabemos.
- ¡No, yo lo vi, hombre! - Cálmate, Kahaia.
Aún no sabemos nada.
Tienes razón. De acuerdo, no lo sabemos.
¿Alguien vio la aleta?
Ni siquiera hables de eso. Ahora mismo.
Bueno, entonces, ¿Dónde están Evan y Paige?
Oh, Dios, ¿dónde están?
No, tenemos que encontrarlos. ¡Tenemos que permanecer juntos!
- No, no, Lindz. - Lindz. Hola, Lindz.
- ¡Lindsey, para! ¡Lindsey, para! - ¡Alto! ¡Alto!
Estoy seguro de que va a estar bien, de acuerdo?
Nos caímos en aguas abiertas, para que pudieran estar bien.
- ¿De acuerdo? - No hay problema.
Es posible. Díselo, Kahaia.
Bueno, sobrevivimos, así que...
Red Rock Cove a sólo un par de días de aquí.
Así que probablemente estén allí.
Bueno, entonces, deberíamos ir a buscarlos.
Mira, lo haremos, vale, pero ahora mismo
tenemos que centrarnos en seguir con vida.
Necesitamos conservar nuestra energía.
Estamos en serios problemas aquí.
¡Oye, oye, oye, oye! ¡Mira, mira!
Está sangrando mucho.
Se lo merece. Este maldito tonto casi hace que nos maten.
No estás ayudando, Kahaia.
Hey, quédate con nosotros. Todo va estar estar bien.
- Lindz... - No, todo va a estar bien....
La ayuda está llegando.
- No vendrá nadie. - ¿Qué?
El transpondedor apagado. Nadie lo sabe.
- Dios mío. Tiene razón. - Espera, ¿qué?
Apagamos el localizador para que no nos detectaran.
La cola. ELT.
ELT qué?
Localizador. Enciéndelo.
Tiene que estar debajo de nosotros.
No, no, no, no, hey, hey, hey, hey. Oye, quédate con nosotros.
La ayuda llegará.
No hay rescate.
Suministros... en cala....
¿Suministros? ¿Qué? ¿En qué cala?
Oh, Dios. No, quédate conmigo.
No.
Por favor.
¡Encontré la cola! ¡Está a unos seis metros por debajo!
También encontré esto.
Súbete.
Nos mantendrá anclados hasta que podemos activar el localizador.
¿Dónde está el piloto? ¿Dónde está el piloto, Lindsey?
No lo sé. ¿Dónde está Seb?
¡Seb!
Las dos quédense aquí.
Voy a salir nadando a la isla.
Podría haber una radio, Podría pedir ayuda.
¡Seb!
¡No! ¡Seb, espera!
¡Seb!
Lindz. ¡Espera!
¡Seb!
- Lindsey, ¿qué estás haciendo? - ¡Seb!
Pensé que habíamos dicho que íbamos a estar juntos!
- ¡Lindsey, vuelve! - ¡Seb!
Lindz, ¿qué demonios estás haciendo? Vuelve a la balsa.
Kahaia tiene razón, tenemos que estar juntos.
Enseguida vuelvo, ¿de acuerdo?
Estarás a salvo aquí con ella.
Sólo uno de nosotros necesita ir a la cala.
Si puedo encontrar una radio, Puedo pedir ayuda.
No, no tiene sentido. Para que estés solo.
- Volveré, lo prometo. - No, tienes que quedarte conmigo.
Necesito que estés conmigo.
Lindsey, escúchame.
Enseguida vuelvo, ¿de acuerdo?
Pero ahora mismo Tengo que hacer esto, ¿de acuerdo?
Tengo que salvar a Paige.
Y Evan, ¿de acuerdo? Y a todos nosotros...
Yo vol... Volveré, lo prometo.
Vosotros, chicos, vuelvan a la balsa.
Oh, Dios mío, eso no es un delfín.
- No. - ¡Seb!
¡Vuelve a la balsa!
¡Lindsey, nada!
¡Seb!
¡Lindsey! ¡Ah!
- ¡Lindsey! - No!
¡Nada!
El mundo está esperando.
Y si lo quieres lo suficiente, puede ser tuyo.
Está ahí y es más asombroso
de lo que puedas imaginar.
Soy Paige Lewis, y esta tonta pareja detrás de mí
es mi hermana pequeña, Lindsey,
y ella ahora BF, Seb.
Apuesto a que lo viste venir.
Y si usted está para ver el mundo,
Únete a mí y a mis amigos banda de buscadores de aventuras
mientras viajamos en busca de nuevas emociones
y aventuras, esto es...
La Vida Literaria!
¡Y corten! ¡Genial!
¡Y los dos son tan lindos! Podría comerte sin más.
Muy bien. Vamos a empacar y prepárense para mañana.
Voy a ir a darme una ducha, cariño.
De acuerdo, nos vemos. Voy a hacer ejercicio.
No necesitas hacer ejercicio, ya eres perfecto.
Absolutamente no lo soy.
- Así que voy a hacer ejercicio. - De acuerdo.
- Hola, Seb. - Hey.
¿Vas al gimnasio?
Sólo por un rato.
Vale, buena charla. Te veré luego, Paige.
¿Se lo vas a decir?
Paige, no hay nada que contar.
Hola, Lindz, mira este toma de zángano drogadicto
Salió del océano antes.
¡Lindsey, vuelve aquí!
¡Vuelve a la balsa!
¡Nada! ¡Maldita sea, nada!
¡Lindsey, muévete!
¡Nada! ¡Maldita sea, nada!
¡Vuelve aquí!
- ¡Kahaia! - ¡Lindsey, vamos! ¡Nada!
¡Nada! ¡Nada, maldita sea! ¡Nada más rápido!
Más rápido, Lindsey. ¡Puedes lograrlo!
- Vamos, vamos. Muévanse. - Si.
¡Rápido, Lindsey, rápido!
¡Lindsey, apúrate!
Lindsey, nada. ¡Rápido!
Vamos, eso es. Nada.
No, no, no, no estás cansada. ¡Vamos! ¡Muévete!
Lindsey, ya casi estás aquí, ya casi estás aquí.
Lindz. Extiende la mano. Extiende la mano.
Oh, Dios.
¿Dónde están ellos?
Están en todas partes, nos rodean.
¡Lindsey, sal de ahí!
Distancia, ¿a qué distancia?
- ¡Jesús, Lindsey! ¡Nada! - ¿Qué tan lejos?
Veinte pies.
Quince.
- Tres... - ¡Mierda, Lindsey!
- ¿Qué demonios estás haciendo? - Dos...
Uno.
¡Lindz!
¡Lindsey!
Oh, Dios mío.
Sube.... ¡Nada!
¡Ven aquí! Vamos. Vamos, Lindsey, puedes hacerlo.
¡Nada, Lindsey! ¡Muévete! ¡Rápido, rápido!
¡Oh, Dios!
¡No! ¡No! ¡Lindsey!
- Eso fue... - ¿Realmente afortunado?
Eso lo cubre todo.
¿Te encuentras bien?
Mierda.
Lo siento mucho, Lindz. Lo siento mucho.
Vosotros chicos...
¡Esta es mi hermana, Lindsey!
- Hola, ¿cómo te va? - ¿Qué pasa, chica?
- Hola. - Evan, escucha esto.
Sí, señora.
¿Qué es lo que más te entusiasma? Uniéndote al equipo?
Bueno, Realmente quiero viajar por el mundo.
- ¿A dónde quieres ir? - Solo a un lugar.
- El lugar de tus sueños.
- ¡Refrescos! - Whoo!
Para ti....
- Para ti. - Gracias.
- Y tú. - Gracias.
Ven con mamá, la quiero.
Quieres un poco de piña.
- ¿Verdad, Kahaia? - Esa es la única.
Cortesía de nuestros patrocinadores en A-D-B-G.
- Gracias. - Ya lo tienes.
- ¡Salud, salud! - De acuerdo.
Para Lindsey
uniendo, La Vida Iluminada.
La vida útil de la iluminación.
- Por Lindsey. - Bienvenidos.
Siempre he soñado sobre bucear con los tiburones.
En algún lugar en la Gran Barrera de Coral.
Conozco el lugar perfecto.
- ¿Lo has hecho tú? - Dos veces.
No creo que sea una buena idea los tiburones se acordaron de mí.
Te recordarán.
¿Bucear con tiburones? ¡Idiota!
Casi tan poco convincente como perseguir tormentas.
No podemos quedarnos aquí.
Si ese piloto tenía razón, nadie nos encontrará.
Tal vez, tal vez venga un barco.
Yo no contaría con ello.
¿Por qué no?
- Ni siquiera deberías estar aquí. - ¿Qué diablos significa eso?
Significa que no se suponía que debías para estar en este grupo.
Jesús. Tú y Seb eran cebo para hacer clic, eso es todo.
No agregas nada a esta ecuación.
- Te preocupas. Estás asustada. - ¿No tienes miedo?
Tal vez tengas razón.
No soy un ex-marine duro.
- Ejército. - Lo que sea.
Confía en mí, mis dos viajes en el desierto
no nos va a ayudar mucho aquí.
A veces terminas en un arroyo sin salida.
Estaba en tiempo prestado, de todos modos.
¿E.F. Clark? ¿Quién es él?
Es... Soldado de primera clase, Emmett Clark.
Estaba en mi segundo viaje.
Quince millas en las afueras de Kandahar.
Y estábamos inmovilizados durante más de 26 horas.
A las once de la mañana, me di por vencida.
No lo estábamos haciendo.
Yo lo sabía.
Fuimos heridos, pero un par de nosotros
estaban peores que los otros.
El soldado Clark se estaba desangrando. Sabía que había terminado.
Estaba asustado.
Todos lo estábamos.
Así que me agarró la mano y él, él puso algo en él.
Y eran sus placas de identificación.
Y le pregunté quién tenía que dárselas
porque sabía no tenía familia.
Y él dijo,
"Cuando te las arreglas,
llévame lejos y llévame contigo."
Y estoy mirando a mi alrededor, y son balas
pasando a toda velocidad, no hay ayuda a la vista,
pero de alguna manera,
este maldito chico sabía Iba a lograrlo.
Así que la mañana siguiente, AC-130 se sumerge en....
rompe el lugar en pedazos.
Fuimos evacuados un par de horas después.
Así que me aferro a esto.
Me ayuda a recordar que no importa lo que pase...
la vida continúa.
Así que no te rindas nunca.
Nunca.
Cuidado. Estás empezando sonar optimista.
Vete al diablo, haz clic en el cebo.
Tenemos que llegar a esa cala para los suministros.
No, no, Lindsey. Está demasiado lejos.
Bueno, tenemos esta balsa. Podemos remar hasta allí.
No, mira, vale, nuestro, nuestra mejor oportunidad de sobrevivir es
tenemos que bajar para activar la baliza.
Mira, los tiburones volverán.
No lo lograremos a través de la noche.
Vale, una hora.
Si la baliza no funciona, nos dirigimos a la cala.
Muy bien, lo necesitamos, un regulador
y un tanque de oxígeno.
Vimos algunos de nuestros equipos flotando por ahí.
- Bebe esto. - ¿No deberíamos racionarlo?
No hay suficiente para racionar.
Sólo ten cuidado.
¡Cuidado!
De acuerdo. Lo siento.
No hay problema, Yo también me asusté.
¿Te importa si tomo eso prestado?
Estabas en un programa de supervivencia.
Lo intenté. Dijeron que no fui lo suficientemente dura.
Me equivoqué contigo.
La mayoría de la gente lo hace.
Toma.
Cierto. Necesitamos un timón para gobernar.
No!
¿Te encuentras bien?
¿Qué hacemos?
Y esa fue sólo uno de ellos, había al menos tres.
Mierda.
¡Agárrate!
- Agarra esto. - Si.
Ve a por sus ojos. También, sus branquias.
Es su centro neurálgico. Es la manera más fácil...
¿Kahaia?
¡Oh, Dios!
- ¡Lindsey! - ¡No! ¡Kahaia!
¡Vuelve a la balsa!
Oye, ¿recuerdas cuando te enseñé cómo conducir una motocicleta?
Estabas tan asustada de que ibas a chocar.
Pero yo tenía fe en ti.
Y salté a la parte de atrás sin casco.
En a la primera curva,
tu mano empezó a temblar,
no sabías qué hacer.
Así que le dije: "Sólo inclínate.
No te preocupes por el manillar, sólo inclínate."
Y te congelaste y casi chocamos contra un árbol,
pero entonces, ¿qué hiciste?
Me incliné.
Así es. Te inclinaste.
Y todo estaba bien.
Tú te encargas de esto.
¡Hey!
Ayúdame.
¡Ayúdenme!
¡Ayuda!
¡Ayúdenme!
No. ¡Espera!
¡Ayúdenme!
¡Hey!
No. No. Sí.
¿Qué estás haciendo? Bastardo.
Tú te encargas de esto.
Sólo enciende el faro. Entra y sal rápido.
No, no puedo hacerlo. No puedo.
No puedo. No puedo. No puedo.
No puedo. No puedo.
Pareces nerviosa. ¿Nerviosa?
Estoy bien.
Vale. La primera vez que compartes el aire
siempre hay un poco de nerviosismo.
De acuerdo, cuando lleguemos al fondo,
Voy a cerrar tu aire.
Kahaia respirará contigo
tal como lo practicamos.
No hay nada que hacer.
Vamos. Lindz, esto es vital.
Si algo le pasa a tu tanque,
aprende cómo compartir el aire.
- Lo sé. - De acuerdo.
Así que salta.
¿Tu hermana siempre ha sido una gallina?
Dios mío. Todo el tiempo.
¿Recuerdas aquella vez que
en el patio de recreo con esa nave
y tú no querías bajarte
porque había hormigas?
¿Hormigas?
O la vez que
no quiso venir en la alcantarilla conmigo
porque olía a pipí.
Tenía como ocho años.
Vale, bueno, entonces, no olvidemos el tiempo
que saltaste de tu bicicleta
justo antes de la rampa que construimos
porque tenías miedo de romperte el cuello.
Y se moró las muñecas.
Vamos. Lindz, sólo estoy bromeando.
Oye, tú te encargas de esto.
Bueno, puedes apostar tu culo a que sí.
Oye, confías en mí, ¿verdad?
- Siempre - Muy bien. Bueno, entonces...
No hagas esto por mí, no hagas esto por Paige,
no lo hagas por los miles de espectadores ahí fuera mirando.
- Hazlo por ti. - ¿Para mí?
Sí. Sólo tú.
Puedes hacer cualquier cosa. Nunca olvides eso.
Vamos, Lindz. Tienes que hacerlo.
¿Me quieres a mí?
¡Vengan a buscarme!
Vamos!
Los asustaste. Los asustaste, Lindz.
¿Qué demonios...?
Oh, Dios mío. Evan.
Oh, Dios mío, Evan.
Evan. Dios mío..
Lo siento mucho.
No te dejaré aquí.
Vamos.
¡Oh, Dios mío!
No, no. ¡Aléjate de él!
No, no....
¡No dejaré que te lo lleves!
¡No! ¡No! ¡No!
Lo siento mucho.
Soy Lindsey.
Lindsey Lewis.
Un avión que llevaba a mi hermana y nuestros amigos
se estrelló en algún lugar cerca de Red Rock Cove.
Todo el mundo está...
Se han ido todos, así que...
Si encuentras esto,
¿podrías, por favor, dárselo a mi familia y decirles...
Diles que los amo.
Puedes hacer cualquier cosa. Nunca olvides eso.
Eso era para mí.
Y esto también lo es.
Tu hermana es increíble.
El amor, hace que la gente haga locuras.
Cállate, Evan.
¿Qué estás haciendo?
Mierda.
Si.
¡Mierda! ¡Maldita sea!
Oh, Dios.
Genial.
Oh, Dios.
Bien, arréstenme.
El piloto loco tenía razón.
Sí.
¡¡Gracias a Dios!
¿Hola? ¿Hola?
Estoy atrapada en Red Rock Cove. ¿Hay alguien ahí?
¿Alguien?
Allá vamos.
De acuerdo, de acuerdo.
¡Maldita sea!
Por favor.
Oh, Dios mío.
¿Paige?
¡Dios mío, eres tú! ¡No puedo creerlo!
¡No puedo creer que estés viva!
¿Lo estoy?
Sí. ¿Dónde has estado? Ni siquiera de dónde vienes?
El otro lado de la cala. Vi una bengala.
Fui yo.
Deja que la marea la traiga aquí.
Vamos.
Tú tienes que salir del agua.
No sé nadar, mi pierna está rota.
¿Qué quieres decir?
Creo que la rompí en el accidente.
Mierda, espera.
Tengo una cuerda, ¿de acuerdo? Te lo voy a tirar.
- ¿Estás preparada? - Si.
No puedo alcanzarlo.
No creo que sea una buena idea.
Vale, espera. ¡Lo intentaremos de nuevo!
De acuerdo.
Aguanta.
¿Puedes remar hacia aquí? Usa tus brazos.
Lo intentaré.
Lo intentaré de nuevo. ¿Estás preparada?
De acuerdo.
¡Agárralo!
No puedo llegar a eso, Lindz.
- De acuerdo. - Yo sólo...
¡Lo intentaremos de nuevo! Tenemos que sacarte de ahí.
De acuerdo, sólo dame...
- ¿Puedes darme un momento? - No tenemos un momento.
¡Paige!
Por una vez en tu vida, escúchame.
Hay tiburones en el agua.
- ¿Qué? Hay un par de.... - Tiburones.
¿Hay tiburones?
- Como, ¿ahora? - Si!
¿De acuerdo?
Así que necesito que agarrares la cuerda!
¡Tira la cuerda!
Estoy cerca.
¡Lo tengo!
Vale. Vale. Vale....
- Dios mío. - ¿Qué?
¡Más rápido!
¿Adónde se fue?
No lo sé. Podría estar en cualquier parte.
Dios mío.
Espera. ¿Dónde están los otros? ¿Están bien?
No lo lograron.
¿Qué? Espera, ¿qué? ¿Qué... qué quieres decir?
Tiburones.
¿Evan y Kahaia?
¿Seb?
De acuerdo.
Dios mío.
Lindz, lo siento mucho.
No hay problema. Estás aquí ahora.
Ahora estamos juntas.
Espera. Espera. Como estas.
Como estas? ¿Cómo llegaste aquí?
Tenía una balsa, pero los tiburones se lo comieron.
¿Cómo es que estás viva?
¿Qué vamos a hacer?
Envié una bengala, así que con suerte, la ayuda llegará pronto.
- De acuerdo. - Dios mío.
Tenemos que ver esa pierna.
Lo sé. Está mal.
Está realmente mala.
Toma, bebe esto.
Muy bien, aquí vamos. Allá vamos.
- De acuerdo. - Tenemos que salvar esto.
- Trata de enderezarlo.
No, no puedo enderezarlo.
De verdad, Lindsey. Creo que deberíamos dejarlo.
Ahora no es el momento para ser testaruda.
No estoy siendo testaruda, Estoy..
¡¡Duele!
Sólo estoy tratando de ayudar.
Ya veo eso, pero tratas de poner una venda en
una pierna rota con un vendaje ACE.
- Esto es una estupidez. - Dios, ¿estúpido?
Estúpido.
Me estabas pidiendo que fuera parte de todo esto para empezar.
Y yo no soy tú, Paige.
Tal vez quería serlo, pero.... no lo soy.
No gano becas o triatlones.
Yo no subo malditas montañas. Yo no hago nada de esto.
Pero aquí estoy. Siguiendo tus pasos.
Pensé que si lo hacía, podría,
Podría probar algo para ti....
que yo era digna en tus ojos...
que yo importaba.
Hablando de tonterías.
Lindz...
Eso es tan bueno como va a ser posible.
Lo siento mucho.
Yo también lo siento.
Llamada de socorro. ¿Hay alguien ahí fuera?
- Oh, Dios mío. - Oh, chico.
¿Hola? ¿Hola?
¿Están bien, chicas?
Estamos bien. Estamos bien.
Pero la pierna de mi hermana está rota.
De acuerdo, cálmate. Voy a ir a buscarte.
Sólo aguanta mientras llamo a La Guardia Costera.
¡Oh, Dios mío!
Y ayudamos a tu hermana, ¿vale?
De acuerdo, gracias.
Pero ten cuidado ahí fuera.
Hay tiburones en el agua.
¿Tiburones? Sí, no te preocupes por eso.
Está bien, Shalom, hay algunos tiburones.
- De acuerdo.
¿Qué están...? ¿Qué están haciendo?
Por allá.
¿Por qué los están buscando? ¿Por qué no vienen a ayudar?
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? No.
- ¡Hey! ¡Hey! - Hola. ¿Qué están haciendo?
- Ayúdanos! - ¡Olvídate de los tiburones!
- ¿Hola? - ¿Qué están haciendo?
¡COD!
- ¡Fuera de aquí! - COD, dame tu mano.
¡Cuidado! No, no, no, ¡detente!
Mira....
- ¡COD! - ¡Cuidado!
Oh, Dios.
¡Oh, Dios mío! ¡Oh!
¡Oh, Dios mío!
Oye, está bien. Está bien.
Está bien. Vamos a estar bien.
Ya se nos ocurrirá algo.
¿Qué demonios, Paige?
Levántense y brillen, tortolitos.
Maldición, aquí huele a sexo.
Es un año para vosotros, así que vamos a rodar
un episodio especial de aniversario.
Estas de broma, Paige.
Oh, boo.
Maldita sea, Seb. Tengo que conseguir con esa rutina del hombro.
¿Qué haces en el banquillo? ¿Como 300, 400?
- Eres una puta. - Vístete.
Me desperté esta mañana con la mejor idea.
Chop-chop.
Por eso es que la gente os quiere, chicos.
Todo es orgánico.
La forma en que se conocieron, todas las cosas que tienen en común.
- Sí. Enfermo, en realidad. - No voy a mentir.
Nuestro canal va mal y la gente quieren ver
a Seb y Lindz.
Discúlpeme.
Es bueno, ¿verdad?
Sí. Pero puede ser mejor.
¿Cómo?
Chicos, tenéis que romper.
Vale, mira. En serio, es brillante, ¿verdad?
Si hacemos una pelea, se vuelve viral,
Lindz tiene muchos nuevos suscriptores y ya sabes,
después de un par de semanas,
somos más grandes que nunca antes.
Tienes mejores anuncios, más patrocinadores, viajes increíbles.
La peor idea de todas.
Sí, nadie lo creería.
¿Por qué íbamos a romper?
Seb admite que te engañó.
Sólo una vez, te emborrachaste, un simple error.
El vídeo de disculpas conseguirá como ocho millones de visitas.
- Olvídalo, Paige. - Si.
Seb nunca me engañaría. Todo el mundo lo sabe.
Razón para qué esto es tan perfecto.
Este tipo de drama podría financiarnos durante los próximos tres años.
Me ofrezco como voluntario para dormir con Seb.
Ya sabes, por las vistas.
Por las vistas, me acostaría con Seb.
Heh. Sí.
¿Puedes pensarlo, por favor?
- Está bien. Lo pensaremos. - No, no lo haremos.
Vamos, Seb. Este es un gran plan.
¿No estas pensando sobre el panorama general.
En realidad, Paige, lo estoy.
¡Seb!
- Oye, quédate conmigo. - No, está ahí fuera.
No puedes ayudarlo, se ha ido.
No. ¡Seb!
No!
¡No, Seb!
Oye, quédate conmigo. No hay problema.
Estamos bien.
¿Piensas que van a nadar por ahí
fuera todo el día?
Probablemente
- Tenemos que llegar a ese barco. - Sí. Sólo creo que...
Sólo tenemos que ponernos a ello y luego hacerlo.
Sí. De acuerdo. ¿Pero cómo? Como si pudiéramos nadar allí.
Tenemos que matar a esos tiburones.
De acuerdo.
Vale, estoy de acuerdo con eso.
¿Qué es lo que tenemos?
Veamos.
No podemos usar esto.
Vale, tenemos
gasolina y la pistola de bengalas.
Tal vez podríamos encender a uno de ellos.
Lindz, son tiburones, nadarán hacia el fondo
y se apagarán.
Tengo una idea.
¿Qué es esto?
De acuerdo, Esperemos que esto funcione.
¡Aquí, pececillo, pececillo, pececillo!
¡Aquí, pececito!
Ven aquí....
¡Ven aquí!
Vamos!
¡Ven aquí!
No sé si esto va a...
- Eso estuvo cerca. - ¿Te encuentras bien?
Sí, pero no sé si quiero hacerlo de nuevo.
Sí, bueno, es una idea tonta.
No, que les den.
Vamos de nuevo. ¿Estás lista?
Um, quiero decir...
¿Qué?
- ¿Qué estás haciendo? - Vamos.
- Vamos! - ¿Qué estás haciendo?
¡Ven aquí!
¡Adelante!
- Vamos! - ¡Lindz!
¡Lindz, ven aquí ahora mismo!
- ¿Qué haces? - Vamos!
- ¿Estás loca? - Mierda.
Lindz, escúchame ahora mismo.
- Sube aquí. - ¡Espera!
- ¡Deprisa! - ¡Vamos! ¡Adelante!
Lindz, no bromeo. ¡Sube a la plataforma!
- Vamos! - ¿Estás loca? ¡Ven aquí!
¡Lindz, apúrate!
¡Ahora!
Dios mío. No puedo creerlo. Saltaste así.
Eso fue una locura.
Aprendí del mejor.
Wow.
Bueno, uno menos.
Genial.
¿Lo intentamos de nuevo?
Sí. Veamos si podemos encontrar algunas rocas sueltas más.
De acuerdo.
No te vas a meter de esa manera, sin embargo.
Nunca, ni en un millón de años. Te imaginaste haciendo esto.
¿Te sientes como una tonta del culo?
Estoy llegando a eso.
Hoy, creo, soy más genial que tú.
Bien, tranquila, tigresa.
¿Sabes una cosa?
No es buena idea, no hay más rocas.
- Yo no veo nada. - ¿Estás segura de eso?
Esto no va a funcionar.
Bueno, el capitán llamó a la Guardia Costera, ¿verdad?
Tal vez la ayuda está en camino.
No, él dijo que iba a llamarlos. Eso no pasó.
No puede llevar mucho tiempo
antes de que alguien se dé cuenta que han desaparecido.
¿Podemos permitirnos el lujo de esperar tanto tiempo?
Mira, si reducimos a un tiburón,
puedo nadar hasta ese barco.
No, no vas a hacer eso.
E incluso si lo hicieras, los tiburones podrían
liquidarte como lo hicieron con ellos.
¿Tienes una idea mejor?
¿Tenemos tanques de aire llenos?
No.
- Maldita sea. - Por qué?
Vi a un tipo que le pegó la válvula a alguien
y lo envió volando como un torpedo.
Casi mata al tipo.
- Es una buena idea, pero... - Si.
Quiero decir, no puedes apuntar tan fácilmente de todos modos.
Hey, mira.
Esa es la pistola de arpón. Que el tipo tenía.
- Voy a conseguirlo. - No, no. No vas a hacer eso.
- Eso es muy peligroso. - No, lo necesitamos.
Lindz...
Me voy a ir con o sin tu ayuda.
¿Qué? No. Lindz... Espera, espera... De acuerdo, espera.
Por lo menos... Bueno....
Dame un momento para...
Oye, ayúdame a agarrar algunas de estas rocas.
De acuerdo.
Esto podría funcionar.
Dame tu mano.
No duele tanto.
Lo siento, ¿qué?
De acuerdo.
- ¿Lista? - Si.
¡Uno, dos, tres!
Hey, mira. En realidad está funcionando.
¡Espera, Lindz!
Vale. Um....
Oh, Dios mío.
Dios mío. Lindz, date prisa.
No, no, no, no... ¡Lindz, Lindz, Lindz! ¡Lindz!
¡Lindz, nada más rápido! ¡Nada! ¡Vienen por ti!
¡Lindz, Lindz, deprisa, deprisa!
¡Lindz!
No!
¡No! ¡No! ¡No, Paige!
¡Vamos!
¡Oh, Dios mío!
- Oh, Dios. - Tenemos que detener la hemorragia.
- Es, es demasiado profundo. - Está bien, está bien.
¡Dios, Paige! ¿Por qué saltaste?
¡Iba a atraparte!
Siempre fui una perra para ti.
Para, para, tenemos que mantenernos concentrados.
Sí, ¿recuerdas esa vez en séptimo grado,
era el solo de tu coro e hice...
mamá y papá me llevan a casa porque estaba enferma?
- Si. - Me lo inventé.
Porque yo, yo no podía soportar que tenías el centro de atención.
Y no fue la única vez.
Tal vez si elevamos tu pierna, la hemorragia se ralentizará.
No, te he guardado rencor toda mi vida. Sólo porque tú eras el bebé
y todos te querían más que a nadie.
- Paige, para. - Te merecías algo mejor.
- ¡Cállate! - Me acerqué a Seb.
La noche vosotros empezasteis a salir...
Lo invité a mi habitación.
Mentira.
Lo besé
porque me gustó durante mucho tiempo
antes incluso de que te unieras nuestro grupo.
Deja de mentir. ¿Quieres que te odie, pero no lo haré.
No, y luego la hermanita viene
y consigue todo lo que quiere
y tenía que probar que yo era...
mejor que tú.
Para. ¡Para! ¡Deja de mentir!
¿Quieres escuchar la mejor parte?
¿Estás lista?
Dijo que no.
Literalmente me echó porque...
Te quería, Lindz.
Todo este viaje fue su idea.
Iba a....
proponer matrimonio.
No, eso no es verdad.
A 60 pies bajo tierra. Con anillo y todo.
Se acabó, Lindz. No hay problema.
No.
- Te merecías algo mejor. - No.
No.
- No! - Estoy tan...
Paige.
No, Paige, quédate conmigo.
¡Paige!
No, no........
No, no, no.
No!
De acuerdo.
Eres un hijo de puta.
¡Vengan a buscarme!
Vamos!
¡Tú!
¡Te tengo!
Si!
Si.
No!
No. ¡Déjala ir!
¡Déjala en paz! ¡Déjala ir!
No. ¡Paige!
Lo siento mucho.
Maldita sea.
Está bien.
¡Sí. Está bien.
Vale.
¿Hola?
Hola, ¿hay alguien ahí?
¿Hola?
Sólo un segundo.
De acuerdo. Creo que ya está todo listo.
De verdad que te gusta este compañero de buceo.
Bueno, llámame loco, pero tal vez quiero que
te quedes un poco más.
Muy bien, vamos a mojarnos. Me va a encantar ahí abajo, Lindz.
Me encanta cualquier cosa contigo.
Lo mismo digo.
Asegúrate de que su tanque esté seguro.
Lo está.
Tanques.
De acuerdo.
Tanque.
Vale. El tanque.
Dios!
¡Maldita sea, cabrón!
¡Está bien. Está bien.
Está bien, Paige. Háblame de esto.
¿Cómo puedo hacer esto?
Muy bien. ¿Cómo hago esto?
De acuerdo.
Paige, por favor, dime cómo hacer esto.
Aah!
Lindsey, ¿Qué demonios estás haciendo?
Puedes hacer cualquier cosa.
Nunca olvides eso.
Así que sólo no te rindas nunca.
Nunca.
De acuerdo.
De acuerdo. De acuerdo.
Dios.
Vamos.
Vamos!
Ah, vamos.
Muy bien. Aquí vamos.
¡Vamos! Allá vamos.
Oh, Dios mío.
Por favor.
¡Oh, Dios mío! ¡No!
Vamos, pedazo de...
¡No! ¡
Funcionó.
Paige, funcionó.
Dios mío.
Paige...
Lo logramos.
Hola a todos.
Ha pasado mucho tiempo desde nuestro último post.
Seis meses, en realidad.
Pero ahora todos escucharon las historias.
Todos saben lo que pasó.
No estoy aquí para entrar en detalles. Yo sólo...
Quería que todos supieran que la gente
que hizo este canal,
que se preocupaban por ti.
Realmente lo hicieron.
Crearon momentos únicos y compartieron sus vidas
para mostrarles cosas que puede que nunca lleguen a ver.
Eran la siguiente generación de exploradores.
Todos y cada uno de ellos.
Evan, Kahaia...
Seb....
y mi hermana, Paige.
Los perdimos allá afuera,
pero no perdimos su espíritu.
Su trabajo era importante, vital.
Y no voy a dejar que termine.
El mundo tiene mucho que ofrecer.
Así que voy a seguir compartiendo cada momento contigo.
Gracias por vernos.
Soy Lindsey Lewis.
Y esto es La Vida Iluminada.
"Nunca pares, nunca."
Puedes hacer cualquier cosa.
JACC/22/09/2018